成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语,充分体现了汉语的博大精深。成语在语言表达中有生动简洁、 形象鲜明的作用。我们在翻译时是不是对中文成语感到很头疼呢?下面就让小编带你看看中泰成语对照翻译吧。
反唇相讥สวนปากสวนคำ/ย้อนพูดประชดประชัน
集思广益หลายหัวดีกว่าหัวเดียว
不多不少ขาดฯเกินฯ
前思后想คิดหน้าคิดหลัง
自吹自擂คุนโวโอ้อวด/ยกหางตัวเอง
扬眉吐气เงยหน้าอ้าปาก
忠心耿耿จงรักภักดี
金银财宝แก้วแหวนเงินทอง
杯水车薪น้ำน้ย่อยแพ้ไพ
从头到尾ตั้งแต่ต้นจนปลาย